WALACHAI – DOCUMENTARY for festivals and cinema theaters
Digital format
85 min
Subtitles in Portuguese, English, Spanish and German
DOCUMENTARY for TV
Digital format
52 min
Production on going
SERIES FOR TV
Digital format
In preparation
quinta-feira, 24 de junho de 2010
PRODUCTION COMPANIES
ZILLES PRODUCTIONS
The company does film production, coordination of exhibition projects for cinema, film festival production and audiovisual festivals. Contracted by MPC & Associados, was one of the companies responsible for the implementation of the projects Cinema Br em Movimento and Imagens Brasil Telecom – of exhibition of Brazilian films in alternative spaces across Brazil.
Since 2005, it has produced Muestra de Cine de BrasilNoar – annual festival of short Brazilian films in Barcelona. Since 2004, MIMO DE CINEMA em Olinda/Pernambuco which exhibits films with themes related to music, is produced by the company.
In the cinema, it has produced the short film The Book of Walachai and the documentary Walachai.
OKNA PRODUCTIONS
Okna Productions is a bureau of cultural and audiovisual production. The company not only develops its own projects, but also establishes partnerships in which it contribute with production and executive production. Currently it has realized audiovisual projects for cinema and TV, among documentaries and fiction films of short, medium and feature length aiming at fomenting the growth of audiences of independent productions.
The company does film production, coordination of exhibition projects for cinema, film festival production and audiovisual festivals. Contracted by MPC & Associados, was one of the companies responsible for the implementation of the projects Cinema Br em Movimento and Imagens Brasil Telecom – of exhibition of Brazilian films in alternative spaces across Brazil.
Since 2005, it has produced Muestra de Cine de BrasilNoar – annual festival of short Brazilian films in Barcelona. Since 2004, MIMO DE CINEMA em Olinda/Pernambuco which exhibits films with themes related to music, is produced by the company.
In the cinema, it has produced the short film The Book of Walachai and the documentary Walachai.
OKNA PRODUCTIONS
Okna Productions is a bureau of cultural and audiovisual production. The company not only develops its own projects, but also establishes partnerships in which it contribute with production and executive production. Currently it has realized audiovisual projects for cinema and TV, among documentaries and fiction films of short, medium and feature length aiming at fomenting the growth of audiences of independent productions.
quarta-feira, 9 de dezembro de 2009
WALACHAI terá sessão especial no Walachai
O documentário Walachai terá sua primeira exibição no Rio Grande do Sul, no dia 12 de dezembro no município de Morro Reuter.
O filme será apresentado em primeira mão para os moradores dos povoados que participaram da obra e estarão retratados na tela. A primeira sessão de cinema na história do lugar, será ao ar livre, com tela de projeção e cadeiras montadas ao lado da Igreja do Walachai - povoado situado no interior do município de Morro Reuter (RS) que dá nome ao filme. A sessão inicia às 20h horas. Em caso de chuva, a sessão será no Ginásio Municipal de Morro Reuter.
Finalizado recentemente, Walachai foi selecionado para participar da 33ª edição da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo na categoria Mostra Brasil – Competição. O filme tem estréia prevista nos cinemas para o 1º semestre de 2010.
A sessão de exibição do filme será realizada em parceria com a Prefeitura de Morro Reuter, que oferecerá toda a estrutura para a sessão e transporte para que os moradores das comunidades próximas possam assistir ao filme.
Serviço:
Data: 12 de dezembro
Horário : 20h
Local: área livre ao lado da Igreja. Em caso de chuva, será no Ginásio de Morro Reuter.
Acesso: gratuito
O filme será apresentado em primeira mão para os moradores dos povoados que participaram da obra e estarão retratados na tela. A primeira sessão de cinema na história do lugar, será ao ar livre, com tela de projeção e cadeiras montadas ao lado da Igreja do Walachai - povoado situado no interior do município de Morro Reuter (RS) que dá nome ao filme. A sessão inicia às 20h horas. Em caso de chuva, a sessão será no Ginásio Municipal de Morro Reuter.
Finalizado recentemente, Walachai foi selecionado para participar da 33ª edição da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo na categoria Mostra Brasil – Competição. O filme tem estréia prevista nos cinemas para o 1º semestre de 2010.
A sessão de exibição do filme será realizada em parceria com a Prefeitura de Morro Reuter, que oferecerá toda a estrutura para a sessão e transporte para que os moradores das comunidades próximas possam assistir ao filme.
Serviço:
Data: 12 de dezembro
Horário : 20h
Local: área livre ao lado da Igreja. Em caso de chuva, será no Ginásio de Morro Reuter.
Acesso: gratuito
segunda-feira, 19 de outubro de 2009
SINOPSE
Walachai em alemão antigo significa lugar longínquo, perdido no tempo. Outros povoados de nomes singulares como Jamerthal, Batatenthal, Padre Eterno e Frankenthal, são comunidades rurais de origem alemã no Sul do Brasil que tem uma dinâmica própria e ainda vivem distantes do mundo globalizado. Muitos de seus habitantes nunca aprenderam a falar português, comunicam-se num dialeto alemão transmitido pelas gerações de descendentes e no entanto nada sabem de sua Alemanha de origem. São todos brasileiros e se identificam como tal. Walachai não é um filme sobre uma comunidade alemã. É antes de tudo sobre o inusitado e raro que habita este lugar parado no tempo. Conecta o público do Brasil urbano contemporâneo a uma forma diferente de viver, revelando um pedaço de Brasil ainda desconhecido.
SOBRE A TEMÁTICA DO FILME E SUA ORIGEM
Com roteiro e direção de Rejane Zilles, o filme retrata o Walachai e comunidades próximas. Povoados do sul do Brasil onde descendentes de imigrantes alemães ainda falam um antigo dialeto que já se perdeu na Alemanha de origem. Comunidades rurais isoladas dos processos de modernização, em contraste com o mundo globalizado.
Documentamos esta interessante região que, localizada a 70 km de Porto Alegre, capital do estado, ainda mantém seus costumes e tem uma dinâmica própria, em contraste com a vida urbana, apesar da proximidade das cidades. É um lugar de grande simplicidade, com fortes valores humanos, onde as pessoas vivem satisfeitas com o que possuem, alheias aos mecanismos de consumo da sociedade moderna.
WALACHAI é um documento fílmico de resgate histórico, especialmente se considerarmos que não existem registros audiovisuais sobre a região. É um importante registro da memória deste povoado, que ainda se mantém viva através de relatos orais de seus habitantes.
O projeto de documentar a singularidade deste povoado está ligado à história pessoal da diretora do filme. Rejane Zilles nasceu no Walachai e lá passou toda a sua infância. Aprendeu a falar português somente aos sete anos de idade quando ingressou na escola. Hoje, mora no Rio de Janeiro, é atriz e profissional de cinema. Ainda fala o dialeto local e mantém laços familiares na comunidade — o que permitiu uma abordagem especial e única do assunto. Ao realizar este filme, Rejane trilhou um simbólico caminho de volta para o universo mágico e desconhecido do Walachai, que segue lhe impressionando, a cada imersão em seus interiores.
Documentamos esta interessante região que, localizada a 70 km de Porto Alegre, capital do estado, ainda mantém seus costumes e tem uma dinâmica própria, em contraste com a vida urbana, apesar da proximidade das cidades. É um lugar de grande simplicidade, com fortes valores humanos, onde as pessoas vivem satisfeitas com o que possuem, alheias aos mecanismos de consumo da sociedade moderna.
WALACHAI é um documento fílmico de resgate histórico, especialmente se considerarmos que não existem registros audiovisuais sobre a região. É um importante registro da memória deste povoado, que ainda se mantém viva através de relatos orais de seus habitantes.
O projeto de documentar a singularidade deste povoado está ligado à história pessoal da diretora do filme. Rejane Zilles nasceu no Walachai e lá passou toda a sua infância. Aprendeu a falar português somente aos sete anos de idade quando ingressou na escola. Hoje, mora no Rio de Janeiro, é atriz e profissional de cinema. Ainda fala o dialeto local e mantém laços familiares na comunidade — o que permitiu uma abordagem especial e única do assunto. Ao realizar este filme, Rejane trilhou um simbólico caminho de volta para o universo mágico e desconhecido do Walachai, que segue lhe impressionando, a cada imersão em seus interiores.
NOTA DE INTENÇÃO DA DIRETORA
Em Walachai vive uma comunidade rural em franca resistência cultural. O idioma vigente é um antigo dialeto da região do Hunsrück, na Alemanha. Ainda hoje, esta é a primeira língua de quem nasce no Walachai. Passada de modo oral, de geração para geração, não teve atualização de linguagem e continua sofrendo inserções de palavras criadas pelos moradores.
Cada vez que eu contava para alguém a minha história pessoal – de menina que nasceu e passou sua infância no Walachai, sem saber falar português - eu percebia um espanto e uma curiosidade de quem escutava esse relato.
Ali nascia a idéia de documentar através do cinema, a singularidade deste lugar, sob a ótica de quem conhece seus dois registros absolutamente distintos – o dentro e o fora. Percebi que tinha uma boa história que poderia ser recontada por alguém que pertence ao núcleo do povoado.
No ano de 2004, começava a pesquisa na Alemanha, na região do Hunsrück. Com o apoio do Instituto Goethe – que me concedeu uma bolsa de Multiplicador Cultural - passei três meses na Alemanha pesquisando e documentando a região de onde partiu a imigração para o Brasil. Passados cinco anos, o filme acaba de ficar pronto.
Cada vez que eu contava para alguém a minha história pessoal – de menina que nasceu e passou sua infância no Walachai, sem saber falar português - eu percebia um espanto e uma curiosidade de quem escutava esse relato.
Ali nascia a idéia de documentar através do cinema, a singularidade deste lugar, sob a ótica de quem conhece seus dois registros absolutamente distintos – o dentro e o fora. Percebi que tinha uma boa história que poderia ser recontada por alguém que pertence ao núcleo do povoado.
No ano de 2004, começava a pesquisa na Alemanha, na região do Hunsrück. Com o apoio do Instituto Goethe – que me concedeu uma bolsa de Multiplicador Cultural - passei três meses na Alemanha pesquisando e documentando a região de onde partiu a imigração para o Brasil. Passados cinco anos, o filme acaba de ficar pronto.
WALACHAI E O LIVRO DE WALACHAI
WALACHAI é um projeto de continuidade do curta-metragem O LIVRO DE WALACHAI, também dirigido por Rejane Zilles. O curta retrata a trajetória do professor e agricultor Benno Wendling - que escreveu um livro todo à mão, registrando a história da comunidade. O LIVRO DE WALACHAI foi realizado com o prêmio do Programa Petrobrás Cultural para produção de curtas-metragens e foi exibido em importantes festivais nacionais como Curta Cinema/RJ, Cine PE, em Recife; Curta-SE, em Sergipe; CINEOP, em Ouro Preto, Festival Guarnicê, em São Luiz do Maranhão, na Mostra de Cinema Etnográfico do Rio de Janeiro e na Seleção Oficial de Curtas Nacionais do Festival de Gramado de 2007. Por onde passa desperta curiosidade e interesse, tendo grande acolhida do público e da imprensa.
Assinar:
Postagens (Atom)
